ancienne signifiant à côté de, proche de, tout contre, qui n'est plus usitée que dans quelques noms de lieux, comme : Plessis-lez-Tours, Saint-Denis-lez-Paris, et autres semblables. XIIe s.
Lez une roche, soz l'ombre d'un sapin , Roncis. p. 50 XIIIe s.
Il descendirent à la porte et entrerent ens, et troverent l'empereour Kirsac le pere, et l'empereur Alexis son fils, seant ambedui lez à lez en dui chaieres , VILLEH. , XCIII
Berte s'en va mout tost les le pendant d'un val , Berte, XXVI XVIe s.
Lors les alcyons ponent et esclouent leurs petits lez le rivaige , RAB. , Pant. V, 6 Provenç. latz, laz, côté ; anc. catal. lat ; espagn. lado ; ital. lato ; du lat. latus, lateris, côté.