LENDEMAIN

Prononciation : lan-de-min
Nature : s. m.

Le jour qui suit celui dont on parle.
Sans inquiétude, sans souci pour le lendemain , MASS. , Prof. rel. 3
Le lendemain mêmes enchantements, Mêmes festins, pareille sérénade ; Et le plaisir fut un peu moins piquant ; Le lendemain lui parut un peu fade ; Le lendemain fut triste et fatiguant ; Le lendemain lui fut insupportable , VOLT. , Bégueule.
Cet enfant que la vie effaçait de son livre, Et qui n'avait pas même un lendemain à vivre , V. HUGO , Feuilles d'automne, I Le lendemain que, le lendemain du jour où.
Le lendemain que j'eus reçu votre lettre , SÉV. , 107
Du jour au lendemain, très promptement.
Les plus durables fortunes Passent du jour au lendemain , MALH. , VI, 2
Il n'y a pas de bonnes fêtes sans lendemain, se dit lorsque, après s'être diverti un jour, on propose de se divertir encore le jour suivant.
XIIe s.
....L'andemain par som l'aube esclarie [au point du jour] , Roncisv. 162
XIIIe s.
De ce pristrent li message jour de respondre à l'endemain , VILLEH. , XV
L'endemain à matin droit après l'ajournée , Berte, LXVIII
Et chis [ce] jor d'avisement doit estre du jor à l'endemain , BEAUMANOIR , IX, 12
XIVe s.
Li rois out [eut] Besançon tout droit le lendemain , Girart de Ross. V. 1920 (partout ailleurs il y a l'endemain dans le poëme).
Le bien que tu peus faire au matin, n'attens pas le soir ne l'endemain , Ménagier, I, 9
XVe s.
L'endemain ils se desancrerent , FROISS. , I, I, 18
Et quant la ditte dame eust esté demye journée avec le roy, elle s'en voulloit retourner ; mais le roy ne voulut jusques au lendemain , Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 412
Le lendemain du premier jour de may , CH. D'ORL. , Ball. p. 71
Lendemain que la ville fu prinse , COMM. , II, 1
XVIe s.
Estant arrivée à Limoges le lendemain, Longueval me bailla une lectre de vous , MARG. , Lett. c.
L'homme ne sauroit cognoistre Si un lendemain doit estre , RONS. , 499
Hé ! qu'en rapportez-vous, sinon la barbe grise Pour toute recompense, ou quelque mal soudain Qui vous fait trespasser du jour au lendemain ? , RONS. , 707
Un jour devant il ne fit que pleuvoir, Et l'endemain claire fut la journée , MAROT , III, 22
Pere eternel qui nous ordonnes N'avoir souci du lendemain , MAROT , IV, 344
Le lendemain qu'il fut party, Timoleon se alla presenter en bataille devant la ville , AMYOT , Timol. 30
On les rameine bien l'andemein à la charge , MONT. , I, 63
Il manda au lendemain le conseil de ses amis , MONT. , I, 128
Le, en, préposition, et demain : le jour en demain. Le mot est endemain, puis, avec l'article, l'endemain. Mais l'article s'y est agglutiné ; et, cette agglutination faite, on l'a méconnue, et on a mis un autre article : le l'endemain. Cette méprise n'existe point dans les anciens textes ; le premier exemple, et encore est-il douteux, s'en trouve dans le XIVe siècle ; mais, à partir du XVe, la faute devient très fréquente ; dans ce siècle et dans le XVIe, la forme correcte et la forme fautive luttent ensemble : lutte qui se termina dans le XVIIe, où tout souvenir de l'origine a disparu et où l'on ne connaît plus lendemain que comme un seul mot.