HOMOLOGUER

Prononciation : o-mo-lo-ghé
Nature : v. a.

Terme de jurisprudence. Confirmer, par autorité de justice, un acte fait entre particuliers. Ménage recommande de ne pas dire émologuer, qui était en effet la forme du XVIe siècle, née du penchant de la langue à éviter les mêmes voyelles dans des syllabes consécutives. XVIe s.
Les deux rois toucherent à la main, promettans, de parole seulement, une trefve, qui, pource qu'elle ne fut publiée qu'à la fin d'avril, ni emologuée de deux mois après... , D'AUB. , Hist. III, 168
Sa Majesté fit depescher, emologuer et verifier en la cour les lettres , CARLOIX , I, 31
Omologuer , CARLOIX , IX, 51
En grec (voy. HOMOLOGUE).