HEXAPLES

Prononciation : è-gza-pl'
Nature : s. m. pl.

Ouvrage publié par Origène, contenant, en six colonnes, six versions grecques du texte hébreu de la Bible : la version des Septante, celles d'Aquila, de Théodotion, de Symmaque, une version trouvée à Jéricho et une à Nicopolis. Terme venant d'un mot grec signifiant sextuple, et dérivé de deux mots traduits par six et plié : qui a six plis ou faces.