DOM

Prononciation : don
Nature : s. m.

1Titre d'honneur que l'on donnait à certains religieux, entre autres aux bénédictins.
Le bon Calmet ou dom Calmet (car les bénédictins veulent qu'on leur donne du dom).... , VOLT. , Dict. phil. Job. À Avignon, place des Doms, la place où se trouve le château des papes. Par assimilation plaisante avec un moine.
Dom pourceau criait en chemin.... , LA FONT. , Fabl. VIII, 12
2Titre d'honneur particulier aujourd'hui à la langue portugaise, comme don l'est à la langue espagnole. XIe s.
Danz Oliviers a trait sa bone espée , Ch. de Rol. CV
Dient Franceis : Dannes Deus nous aït [aide] , ib. CCXLIII
Fors seul Tierri le frere dam Geifreid , ib. CCLXXVII
Après celui [ils] eslurent dant Garin le Pohyer , Sax. IV
XIIIe s.
Mes or nous dites, dans trichierres [seigneur trompeur], Quant ces paroles apreïstes, Ou [au] droit sens pourquoi nes [ne les] preïstes ? , la Rose, 15062
Seez trestout, et vous, dans rois, Vous seez tantost et isnel , Fl. et Blanch. 850
XVe s.
Là estoit damp abbé, qui point ne s'espargnoit , FROISS. , I, I, 86
XVIe s.
Battaille navale qui s'est gaignée soubs la conduicte de dom Joan d'Austria , MONT. , I, 249
Provenc. don, dompn ; espagn. don ; portug. dom ; ital. donno ; du latin dominus, seigneur. La forme dam ou damp est équivalente à dom ou dompn, à cause de la tendance qu'a eue la langue de changer le son o ou on, en a ou an : par exemple, domina, dame ; l'en, l'on, etc. ; le p provient d'une intercalation familière à la langue après l'm ou l'n, comme dans dompter, de domare, temptation, de tentationem, etc. On tire dominus, de domus, maison ; mais le suffixe inus, avec i bref, n'a pas, dans la latinité, le sens possessif ; aussi les étymologistes ont-ils cherché à y voir une forme verbale, répondant au grec, au sanscrit damanas, et signifiant celui à qui a été donné.... d'où possesseur. Sorte de navire de l'Inde. Dôm, caboteur indien mesuré en 1830, fait d'après les plans de l'amiral Pâris.... dôm à balancier, caboteur indien.... Journ. offic. 23 fév. 1874, p. 1457, 3e col.