AMENDEMENT

Prononciation : a-man-de-man
Nature : s. m.

1Changement en mieux. L'amendement d'une terre, d'un sol. Il n'y a point d'amendement à sa santé, à sa conduite.
L'amendement que les années apportent à ma pauvre cervelle , SÉV. , 421
Ceux qui récidivent, sans qu'on y voie aucun amendement , PASC. , Prov. 10
Satisfaites les deux par votre amendement , ROTROU , Antig. V, 5
2En agriculture, moyens par lesquels on améliore ou on modifie le sol, à l'aide du colmatage, de la chaux, de la marne, du sable, de l'argile, de l'humus, ou par le mélange des terres. 3Modification d'un projet de loi. On a proposé plusieurs amendements. 4Dans l'ancienne jurisprudence, correction d'un jugement.
Il voulut que l'on pût demander amendement des jugements rendus dans ses cours , MONTESQ. , Esp. XXVIII, 29
AMENDEMENT, CORRECTION, RÉFORME, c'est changement en mieux. La correction ôte une faute, un défaut, un vice. L'amendement rend meilleur La réforme modifie tout à fait le sujet. On se corrige d'un défaut ; on s'amende, en gagnant des qualités ; on se réforme, en substituant à un genre de vie déréglé un genre de vie tout contraire. XIIe s.
Quant par amendement lur ad Deus pardoné, N'erent par mun escrit el siecle vergundé , Th. le Mart. 136
Encuntre saint Iglise a esté lungement, Mais des ore trarra à sun delivrement, La pietez de Deu l'a trait à amendement , ib. 72
XIIIe s.
Quant aucuns se deut d'aucun tort qu'on li a fet, dont il veut avoir amendement par justice, il convient qu'il face.... , BEAUMANOIR , 45
Li sires, à qui li amendemens apartient, doit donner jor de veue , BEAUMANOIR , IX, 9
Sire, je dirai pour Pierre, par amendement de li et de son conseil.... , BEAUMANOIR , V, 7
Ce ne soufist pas, ains convient qu'il raporte l'heritage, à tout [avec] son amendement , BEAUMANOIR , XIV, 13
Li labeurs et li amendemens qu'on met sur le liu fet le [la] seurté, par coustume, vers celi qui baille se [sa] terre , BEAUMANOIR , XXXIV, 17
Et se li quens voit que ce soit li porfit du païs et li amendemens du cemin, bien le doit soufrir , BEAUMANOIR , XXV, 7
Et s'il a avoué, il doit presenter li et son avoé, et se presenter par amendement d'armes , BEAUMANOIR , LXIV, 4
XIVe s.
Mais il n'a en mesfaire fors que amendement , Baud. de Seb. VII, 34
Nous voulons que nos amendements soient faiz par la main de nos executeurs , DU CANGE , amendamentum.
Le dit Juhannin mena une chartée d'amendement [fumier] aux champs , DU CANGE , ib.
XVe s.
Les deux principaulx et les complices, lesquelx et non autres feront l'amandise du meffait , DU CANGE , ib.
XVIe s.
En ces bains-là demeurerent tous les malades, jusqu'à ce que, par leur amendement, ils connurent qu'ils s'en pouvoient retourner , MARG. , Préf.
Puisque le bon traitement que je vous ai fait n'a pu servir à votre amendement , MARG. , Nouv. VI
Je voy que l'amendement ne vault pas la douleur qu'il en fault endurer , AMYOT , Marius, 9
Amender ; provenç. amendament.