MARC POL

Citations

Quant ces gens ont à faire l'un avec l'autre, il prennent un pou de fust, et le fendent ; et en chascune moitié si font deux oches ou trois, et, quant il se paient, il prennent la moitié du fust...., p. 401 dans HOCHE
Tuit cil de la province du Catay sont tretouz ydolatres, p. 360 dans IDOLÂTRE
Ceux de son lignage emperial, p. 292 dans IMPÉRIAL, ALE
Et il [l'encens] ist [sort des arbres] aussi sans enciseure ; et est pour la grant chaleur du soleil qu'il y fait, p. 711 dans INCISURE
Il y a en ceste province de Gazurat moult de poivre, et de gingembre et d'inde, p. 660 dans INDIGO
Quant il veulent mener l'olifant [l'éléphant] en bataille, si leur donnent de leur vin assez à boire, si que il sont demi yvre ; et ce font il que, quant il a beu, si devient plus fier et en vaut mieux en la bataille, p. 687 dans IVRE
Il sont ydres [idolâtres], et font ardoir les corps mors, et sont au grant kaan, p. 465 dans KAN
Li grans sires [l'empereur de la Chine] a fait faire telles voies et telles ordonnances par yaues douces et par lacs de ceste cité jusqu'à Cambaluc, p. 481 dans LAC
Quant toute la gent fu assemblée, dont il y avoit assez pour veoir celle luite..., si prirent l'un l'autre à bras, p. 729 dans LUTTE
Et si vous di que leur roy est si luxurieus que il a bien ccc femmes, p. 425 dans LUXURIEUX, EUSE
Les messages [de l'empereur de la Chine] allerent tant par mer et par terre que ilz vindrent à l'isle de Seilan, et s'en allerent au roy, et tant pourchacierent que ils orent deux des dens messelieres [prétendues dents d'Adam], qui moult sont grans grossetes, p. 598 dans MÂCHELIER, IÈRE
Escier est une cité moult grant qui est vers maistre [septentrion], p. 706 dans MAÎTRE
[Il] se fist seigneur, et trouva grant tresor, et, comme malicieus, le departi tout aus barons, pour avoir leur cuers et leur graces, p. 736 dans MALICIEUX, EUSE
Touz les chevaus que il achatent muerent avant le chief [le bout] de l'an ; car il ne les sevent tenir ne garder ; et aussi n'ont il nulz mareschaux, p. 615 dans MARÉCHAL
Et c'est tousjours en toutes saisons que ceste yaue de la mer court à midi [dans la direction du sud], que c'est merveilles, p. 680 dans MIDI
Il ont les greigneurs [les plus grands] moutons du monde, p. 631 dans MOUTON
Il [un palais] est si grant qu'il a X milles de tour, et est tous murés entour de haulz murs, p. 505 dans MURER
Et si est moult parfont [un fleuve], que grans nes [nefs] y porroient nagier dedens, p. 451 dans NAGER
Et out la gent de cette contrée une telle coustume que, sitost comme uns enfes [un enfant] est nes, ilz escripvent le jour, l'eure, en quelle planette et soubz quel signe il est nez, si que chascuns d'eulx scet le jour de sa nativité, p. 502 dans NATIVITÉ
Il vont tousjours touz nuz ; mais il cueuvrent leur nature d'un pou de drap, p. 608 dans NATURE
Et si y a une eglise tant seulement en la cité, des crestiens nesterins, p. 508 dans NESTORIEN, IENNE
Encore font il leur diex noirs et leur deables blans, et font paindre leur ymages de leur sains tretouz noirs, p. 627 dans NOIR, OIRE
Il respondent à une vouiz [voix] Que tout ce ne vaut une nouiz, Saint Graal, V. 1929. Il ont moult grant quantité de nois d'Inde [cocos] moult grosses, qui sont bonnes à mangier fresches, p. 574 dans NOIX
Et avoit grant ire de ce qu'il audoit que Acomat fust escanpés, p. 748 dans OUÏR
Là où l'on treuve l'or en paillole en grant quantité, p. 379 dans PAILLOLES
Et si a en ceste cité moult de philosophes et moult de mires [médecins], p. 489 dans PHILOSOPHE
Il ont moult de sages d'un art que l'on appelle phisonomie : c'est de cognoistre les personnes, de quelle maniere et de quelle qualité elles sont, p. 619 dans PHYSIONOMIE
Il sont pieres que patarins [Albigeois], p. 636 dans PIRE
Les nefs du Manzi [un pays de l'Inde] portent si grans ancres de fust, que il seuffrent moult de grans fortunes aus plajes, p. 649 dans PLAGE
Or peüst oïr la crie e la plante e le plorer mult grant de celz qe estoient cheü à la terre ennavrés à mort, p. 745 dans PLAINTE
Et vous di que en ces isles naist le poivre blanc comme noifs [neige] à moult grant planté [quantité], p. 550 dans POIVRE
Il ont monnoie si faite ; car il despendent pourcelaines blanches que l'en treuve en la mer...., p. 389 dans PORCELAINE
Cité où l'en fait moult d'escuelles et de pourcelaines qui sont moult belles, p. 533 dans PORCELAINE
Si orent aussi l'escuelle où il mangoit ; elle est d'un pourfil vert moult beau, p. 599 dans PORPHYRE
Et quant l'en se part de Cambalue, par laquele voie que l'en veult, et l'en a alé XXV milles, si treuvent les messages du seigneur une poeste [var. poste] que il appellent iamb, et que nous disons poeste de chevaux, p. 335 dans POSTE
Et à chascune journée a une poste là ou les mesajes qe vont por la contrée herbergient, p. 751 dans POSTE
Il vivent de bestaus et du proufit de la terre, p. 427 dans PROFIT
Abbasie [Abyssinie] est une grant province, et sachiez qu'elle est la moienne Inde, p. 690 dans PROVINCE
Occiant les Sarrazins, et destruiant leur terre, si qu'il en occist moult grant quantité, p. 700 dans QUANTITÉ
Elles [les nefs des Chinois] sont moult grans, si que chascune porte bien XI m. à XII m. quintaux pesant, p. 478 dans QUINTAL
Et ont [les nefs des Indes] si grans avirons, qu'il y convient à chascun quatre mariniers au ramer, p. 535 dans RAMER
En ceste mer ne vente que deux vens, l'un qui les porte [les navigateurs], et l'autre qui les raporte, p. 551 dans RAPPORTER
Il [au, en] rat de Fareon [rat de Pharaon] out il grant moutitude, p. 751 dans RAT
Si brisa leur navie [contre une île], et perit grand multitude de l'ost, si que il n'en eschappa que environ XXX mille hommes, qui se reculerent [réfugièrent] sur ceste isle, p. 545 dans RECULER
L'en fait moult de sel en ceste cité, qui en donne à plus de quarante autres citez, dont le grant kaan a moult très grans rentes, p. 463 dans RENTE
Et es montaignes de ceste cité croist reobarbe et gingembre aussi à grant planté, p. 490 dans RHUBARBE
En ceste isle [Ceylan] treuve l'en les rubis, et en nulle autre contrée du monde ne croissent, fors que en ceste isle, p. 586 dans RUBIS
En ceste cité a CLX grans rues, et en chascune rue X mille maisons, p. 507 dans RUE
Quant il [les mangonneaux] furent dreciez, si furent tenduz ; si getterent chascun une pierre dedens la cité, et feurent les pierres aux maisons, et rompirent et confondirent tout, et firent moult remour et grant tempeste, p. 472 dans RUMEUR
Les nefs qui viennent du Levant leur apportent arain que il mettent en leur nef pour savoure, p. 653 dans SABURRE
Ou milieu est li palais qui est moult grans et moult beaux ; il y a XX sales belles et grans, p. 507 dans SALLE
Dirons premierement de leurs nefs... elles sont faites de sapin, p. 534 dans SAPIN
Il prennent une maniere de terre qui est moult saumastre et en font grans mons, p. 438 dans SAUMÂTRE
Ilz [les habitants de Ceylan] n'ont nulz blés, mais ris et suseman, de quoy ilz font huylles, p. 584 dans SÉSAME
Maintenant qu'il voient aucuns voilles [de navires], si font feu ou fumées pour seignal, p. 652 dans SIGNAL
Il n'est jour en l'an que, de soie seulement, n'y entre mille charretées en ceste cité [Cambaluc], p. 317 dans SOIE
Il font vin de sucre moult bon, et fait devenir yvre moult tost, p. 645 dans SUCRE
Et si vous dy que tuit li estrange marchant qui se herbergent en ces contrées sont escript par nom et par surnom, p. 509 dans SURNOM
Et touz les oisiaus du seigneur si ont une petite tablette aus piez pour chascun estre congneus.... en laquele tablete est escript...., p. 306 dans TABLETTE
Si donnent aux marcheans à faire et à boire une chose qui a nom tamarandi, qui leur fait aler hors ce qu'il ont ou ventre, p. 658 dans TAMARIN
Il chevauchent tant qe il furent venu en plain là ù les enimis estoient à tendes, p. 743 dans TENTE
Tretuit grant et petit ne se sient sus autre chose que sus la terre, et dient que.... seoir sus la terre est moult hounorable chose, pour ce que nous sommes tuit de terre, et à la terre devons retourner, p. 617 dans TERRE
Ces nefs, qui vont amont ce flun, se font tirer, pour ce que l'aigue court trop fort ; car autrement ne pourroient-elles monter, p. 478 dans TIRER
Le sel rend, chascun an, en somme IIII vingts tommans d'or, et chascun tomman vault LXX mille saies d'or (ital. saggio, sorte de monnaie), si que les IIII vingts tommans montent en somme : cinq mille et six cens pois d'or, et chascun pois d'or vault plus d'un flourin d'or, p. 510 dans TOMAN
C'est [Java] la greigneur [plus grande] isle qui soit ou monde ; car bien a de tour v mille milles, p. 560 dans TOUR
Et se parti de Cambaluc, et ala bien quatre moys de journées vers ponent, et pour ce vous conterai tout ce que il vit en celle voie alant et tournoyant, p. 348 dans TOURNOYER
Et quant il sorent que le roy Caidu et sa gent leur estoient si près, si alerent à l'encontre vaillamment, p. 723 dans VAILLAMMENT
Li vens de tramontaine venta moult fort, et fist en ceste ile moult grant dommage, p. 544 dans VENTER
Il est des gibellines assez ; ce sunt celle de coi se font les chieres pelles [peaux], p. 751 dans ZIBELINE